Der Autor und Künstler
Jakob Martin
Strid
geboren 1972, ist ein dänischer Cartoonist, Autor und Illustrator. Sein bisher bekanntestes Buch ist Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbirne, die 2017 sogar verfilmt wurde. Jakob Martin Strid hat für seine Arbeiten zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Dan-Turèll-Preis, den Kulturpreis der Kinderbibliothekare, den Orla-Preis, den Illustratorenpreis des Kulturministeriums und den Kulturpreis des Kronprinzenpaares. Im Oktober 2024 erhielt er als erster Däne den Kinder- und Jugendliteraturpreis des Nordischen Rates für sein Meisterwerk Der fantastische Bus.
Die Übersetzerin
Dr. Sigrid C. Engeler
ist eine der renommiertesten Übersetzerinnen aus den skandinavischen Sprachen für Belletristik, Sachbücher sowie Kinder- und Jugendliteratur. Aus dem Dänischen übersetzte sie unter anderem das Werk von Jussi Adler-Olsen und Jakob Martin Strid. Nach über 25 Jahren wollte sie sich eigentlich auch mal entspannen, aber als Der fantastischen Bus um die Ecke kam, ging die Reise doch noch ein bisschen weiter.
© Grow Productions
Das Interview
Alles klar, nur um was geht es jetzt eigentlich?
Na um das hier natürlich!